Wash and dry leaves, discarding stems. Using the back of a wooden spoon, crush leaves together with sugar until the sugar resembles wet sand. Stir in milk and heavy cream until sugar dissolves; refrigerate for 2 hours. Strain the mixture, discard solids, and freeze in an ice-cream maker according to manufacturer’s instructions.